Ал-Кариʻа (Поражающее)
Оригинал
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Транскрипция
вə`əммəə мəн хōффəт мəвəəзиинуh
Назим Зейналов
И что до того, чья [чаша деяний добрых] будет лёгкой на весах его, —
Мирза Али Мешкини Ардабили
Amma ölçülmüş əməlləri yüngül və dəyərsiz gələn, (əqidə və əməlləri fəsadlı olan) kəsin isə
Али Кули Караи
But as for him, whose deeds weigh light in the scales,