Ал-ʻАср (Предвечернее время)
2-й аят из 3
Оригинал

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Транскрипция

иннəль-иŋŋсəəнə лəфии хуср

Назим Зейналов

Поистине, [пребывает] человек в убытке,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Şübhəsiz, insan, (ömrünün azalması, puç olması və nəfsi istəklərinin və Şeytanın ona qalib gəlməsi baxımından) ziyan içindədir,

Али Кули Караи

Man is indeed in loss,