Ан-Нас (Люди)
5-й аят из 6
Оригинал

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Транскрипция

əльлəз̃ии йувəсвису фии судуурин-нəəс

Назим Зейналов

который нашёптывает [недоброе] в груди́ (в сердце) людей,

Мирза Али Мешкини Ардабили

O, (şeytanın şərindən) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,

Али Кули Караи

who puts temptations into the breasts of humans,