Ар-Ра‘д (Гром)
Оригинал
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
Транскрипция
hувəль-лəз̃ии йуриикумуль-бəрќō хōуфəу-вəтōмə'əу-вəйуŋŋши`ус-сəhəəбəc̃-c̃иќōōль
Назим Зейналов
Он — Тот, Который показывает вам молнию для страха и надежды, и создаёт Он облака тяжёлые.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Dolu və seldən) qorxmaq və (rəhmət və xeyirə) ümid üçün (çaxan) şimşəyi sizə göstərən və (axar sudan ibarət bir dərya olan) ağır buludları vücuda gətirən (və yuxarı qaldıran) Odur!
Али Кули Караи
It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and He produces the clouds heavy [with rain].