Ар-Ра‘д (Гром)
Оригинал
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Транскрипция
əльлəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти туубəə лəhум вəhусну мə`əəб
Назим Зейналов
Тем, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, — [будет] блаженство им и прекрасное пристанище.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şadlıq və sevinc, pak həyat, uca Cənnət və Tuba ağacı iman gətirən və yaxşı işlər görən kəslərə məxsusdur və onların gözəl bir dönüşləri vardır.
Али Кули Караи
Those who have faith and do righteous deeds—happy are they and good is their [ultimate] destination.