Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
10-й аят из 99
Оригинал

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Транскрипция

вəлəќōд əрсəльнəə миŋŋ-ќōбликə фии шийə'иль-əувəлиин

Назим Зейналов

И ведь уже посылали Мы до тебя [пророков] к общинам первым.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Doğrudan da, Biz səndən öncə keçmiş tayfalara (peyğəmbərlər) göndərdik.

Али Кули Караи

Certainly We sent [apostles] before you to former communities,