Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
9-й аят из 99
Оригинал

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Транскрипция

иннəə нəhну нəззəльнəəз̃-з̃икрō вə`иннəə лəhу лəhəəфиз̃уун

Назим Зейналов

Поистине, Мы ниспослали Напоминание, и, поистине, Мы его оберегающие [от искажения].

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, bu zikri (Quranı) Biz nazil etdik və şübhəsiz, onu (təhrifdən, nəsx olunmadan və müddətinin sona çatmasından) Biz Özümüz qoruyarıq.

Али Кули Караи

Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.