Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
Транскрипция
вəhəфиз̃нəəhəə миŋŋ-кулли шэйтōōнир-рōджиим
Назим Зейналов
И сохранили Мы его (небо) от [проникновения] всякого дьявола, побиваемого камнями,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onu hər bir qovulmuş şeytandan qoruduq (şeytanların oraya qalxaraq mələklər aləminin sirlərindən xəbərdar olmaq qüdrətləri yoxdur).
Али Кули Караи
and We have guarded them from every outcast Satan,