Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
Транскрипция
вəлəќōд джə'əльнəə фиис-сəмəə`и бурууджəу-вəзəййəннəəhəə лин-нəəз̃ыриин
Назим Зейналов
И ведь установили Мы на небе созвездия и украсили их для взирающих.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, Biz göydə (günəşin il uzunu ətrafına fırlandığı) bürclər yaratdıq və onu baxanlar üçün (ulduzlarla) zinətləndirdik.
Али Кули Караи
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,