Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Транскрипция
лəə йəмəссуhум фииhəə нəсōбуу-вəмəə hум-минhəə бимухрōджиин
Назим Зейналов
Не коснётся их там усталость, и не [будут] они оттуда изгнанными.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Orada onlara əsla bir zəhmət yetişməz və onlar oradan əsla çıxarılmazlar.
Али Кули Караи
Therein neither weariness shall touch them, nor will they [ever] be expelled from it.