Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Транскрипция
нəбби 'ибəəдии əннии əнəəль-ґōфуурур-рōhиим
Назим Зейналов
Поведай рабам Моим, что, поистине, Я — Прощающий, Милостивый,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Ya Peyğəmbər!) Mənim bəndələrimə xəbər ver ki, şübhəsiz, çox bağışlayan və mehriban Mənəm!
Али Кули Караи
Inform my servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful,