Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Транскрипция
вə`əннə 'əз̃əəбии hувəль-'əз̃əəбуль-əлиим
Назим Зейналов
и что наказание Моё — оно [и есть] наказание мучительное!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və həmin ağrılı əzab (da) Mənim əzabımdır.
Али Кули Караи
and that My punishment is a painful punishment.