Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Транскрипция
иннəə кəфəйнəəкəль-мустəhзи`иин
Назим Зейналов
Поистине, Мы избавили тебя от насмехающихся [над тобой предводителей курайшитов],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, Biz istehza edənlərin şərini səndən uzaqlaşdırdıq.
Али Кули Караи
Indeed We will suffice you against the deriders