Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Транскрипция
мəтəə'ун ќōлиилюу-вəлəhум 'əз̃əəбун əлиим
Назим Зейналов
Пользование [благами мирскими] малое, и [уготовано] для них [в мире Ином] наказание мучительное.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Bu bidətlərin nəticəsi onlar üçün) azacıq bir mənfəət (əldə etmək)dir və onların ağrılı əzabları olacaqdır.
Али Кули Караи
[Their share of the present life is] a trifling enjoyment, and there will be a painful punishment for them.