Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Транскрипция
иннəл-лаhə мə'əль-лəз̃иинə-ттəќōу-вəəльлəз̃иинə hум-муhсинуун
Назим Зейналов
Поистине, Аллах с теми, которые остерегаются [гнева Его], и с теми, которые [являются] благотворящими!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, Allah təqvalı olanlarla və yaxşı işlər görən kəslərlədir.
Али Кули Караи
Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous.