Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Транскрипция
əфəмəй-йəхлюќу кəмəль-лəə йəхлюќ, əфəлəə тəз̃əккəруун
Назим Зейналов
Разве ж Тот, Кто творит [все эти разные создания], — как тот, кто не творит? Неужели не помянете вы [назидание]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, heç yaradan kəs (yuxarıdakı işləri yoxdan var edə bilən kəs, heç bir şey) yaratmayan kəs kimidir? Heç öyüd-nəsihət almırsınız?!
Али Кули Караи
Is He who creates like one who does not create? Will you not then take admonition?