Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
لِيَكْفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُواْ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Транскрипция
лийəкфуруу бимəə əəтəйнəəhум, фəтəмəттə'уу, фəсəуфə тə'лəмуун
Назим Зейналов
чтобы отвергать то, что дали Мы им. Пользуйтесь же [недолго этими благами мирскими]: вскоре узнаете вы [последствия неверия своего]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sonda onlara verdiklərimizə küfr və nankorluq etmək üçün. Buna görə də, (dünyanın ləzzətlərindən) bəhrələnin ki, tezliklə biləcəksiniz.
Али Кули Караи
being unthankful for what We have given them. So let them enjoy. Soon they shall know!