Ал-Исра’ (Ночное перенесение)
43-й аят из 111
Оригинал

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

Транскрипция

субhəəнəhу вəтə'əəлəə 'əммəə йəќуулююнə 'улюувəн кəбиирō

Назим Зейналов

Пречист Он и превыше того, что говорят [о Нём], высотою великою!

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Allah) onların dediklərindən pakdır və uca, çox-çox ucadır!

Али Кули Караи

Immaculate is He, and greatly exalted above what they say!’