Ал-Кахф (Пещера)
Оригинал
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا
Транскрипция
вə'əрōднəə джəhəннəмə йəумə`из̃ил-ли-ль-кəəфириинə 'əрдō
Назим Зейналов
И представим Мы геенну в тот день перед неверными [ясным] представлением,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və o gün kafirlərə Cəhənnəmi aşkar və qorxulu bir şəkildə göstərərik.
Али Кули Караи
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.