Ал-Кахф (Пещера)
108-й аят из 110
Оригинал

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Транскрипция

хōōлидиинə фииhəə лəə йəбґуунə 'əнhəə hивəлə

Назим Зейналов

[будут они] вечно пребывающими в них [и] не захотят [уйти] из них, [желая каких-либо] перемен.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar orada əbədi olar, heç vaxt oradan (başqa yerə) dəyişilmək istəməzlər.

Али Кули Караи

to remain in them [forever]; they will not seek to leave it for another place.