Ал-Кахф (Пещера)
Оригинал
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُواْ عَنْهَا مَصْرِفًا
Транскрипция
вəрō`əəль-муджримуунəн-нəəрō фəз̃ōннуу əннəhум-мувəəќи'ууhəə вəлəм йəджидуу 'əнhəə мəсрифə
Назим Зейналов
И увидят грешники огонь [адский] и осознают, что [будут] они заброшенными в него. И не найдут они от него [никакого] избавления.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Günahkarlar (Cəhənnəm) odu(nu) görər, beləliklə, ora mütləq daxil olacaqlarını bilərlər və oradan bir qayıdış yolu tapmazlar.
Али Кули Караи
The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it, for they will find no way to escape it.