Ал-Кахф (Пещера)
59-й аят из 110
Оригинал

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Транскрипция

вəтилькəль-ќурōō əhлəкнəəhум лəммəə з̃ōлəмуу вəджə'əльнəə лимəhликиhим-мəу'идə

Назим Зейналов

И эти поселения — погубили Мы их, когда стали они поступать несправедливо, и установили Мы для погибели их [срок] обещанный.

Мирза Али Мешкини Ардабили

O cəmiyyətləri (Nuhun, Hudun, Salehin və Lutun qövmünü) zülm etdikləri zaman həlak etdik və (tələsmədik, əksinə) onların həlak olmaları üçün bir vaxt qoyduq.

Али Кули Караи

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.