Ал-Кахф (Пещера)
Оригинал
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Транскрипция
кəз̃əəликə вəќōд əhəтнəə бимəə лəдəйhи хубрō
Назим Зейналов
Так [оно и было]! И ведь объяли Мы все [возможности], что [были] у него, знанием.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Bəli, Zülqərneynin, yer və millətlərin əhvalatı) belə idi. Və şübhəsiz, Biz onun qarşısına çıxacaq şeyi (əzəldən) bilirdik.
Али Кули Караи
So it was, and We were fully aware of whatever [means] he possessed.