Ал-Анбийа (Пророки)
Оригинал
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Транскрипция
лəhум фииhəə зəфиируу-вəhум фииhəə лəə йəсмə'уун
Назим Зейналов
Для них в ней стенание [мучительное], и они в ней [ничего] не слышат.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar orada möhkəm ah-nalə edərlər və (qoxrudan, əzabın şiddətindən və dünyada haqqı eşitməməyin cəzası olaraq) heç nə eşitməzlər.
Али Кули Караи
Their lot therein will be groaning, and they will not hear anything in it.