لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا  ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ

лəу кəəнə həə`улəə`и əəлиhəтəмм-мəə вəрōдууhəə, вəкуллюн фииhəə хōōлидуун

Если бы те были богами, не вошли бы они в неё, и все [они будут] в ней пребывающими вечно.

Əgər onlar tanrı olsaydılar Cəhənnəmə girməzdilər. (Onların) hamısı orada əbədi qalacaqlar.

Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it [forever].