Ал-Анбийа (Пророки)
Оригинал
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
Транскрипция
лəə йус`əлю 'əммəə йəф'əлю вəhум йус`əлююн
Назим Зейналов
Не спросится с Него за то, что делает Он, в то время как они будут спрошены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
O (Allah) etdikləri barəsində (heç kəs tərəfindən) sorğu-suala tutulmaz və onların hamısı (yaratdıqlarının hamısı Onun qarşısında) sorğu-sual edilərlər.
Али Кули Караи
He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.