Ал-Анбийа (Пророки)
6-й аят из 112
Оригинал

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ  ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Транскрипция

мəə əəмəнəт ќōблəhум-миŋŋ-ќōрйəтин əhлəкнəəhəə, əфəhум йу`минуун

Назим Зейналов

Не уверовало до них никакое поселение, которое погубили Мы [из-за того, что отрицали они знамения]. Разве ж они уверуют?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlardan qabaq da Bizim həlak etdiyimiz toplumların heç biri iman gətirmədi. Bunlar iman gətirəcəklər?!

Али Кули Караи

No town that We destroyed before them believed. Will these then have faith [if they are sent signs]?