Ал-Анбийа (Пророки)
61-й аят из 112
Оригинал

قَالُواْ فَأْتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Транскрипция

ќōōлюю фə`туу биhи 'əлəə ə'йунин-нəəси лə'əльлəhум йəшhəдуун

Назим Зейналов

Сказали они: «Приведите же его пред очи людей — быть может, они засвидетельствуют!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Digərləri) dedilər: «Onu camaatın gözü qabağına gətirin, bəlkə (bütlər haqqında pis danışmasına və ya bu cinayəti törətməsinə) şəhadət verdilər».

Али Кули Караи

They said, ‘Bring him before the people’s eyes so that they may bear witness [against him].’