Ал-Анбийа (Пророки)
80-й аят из 112
Оригинал

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ  ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

Транскрипция

вə'əльлəмнəəhу сōн'əтə лəбуусиль-лəкум литуhсынəкум-мимм-бə`сикум, фəhəль əŋŋтум шəəкируун

Назим Зейналов

И научили Мы его изготовлению кольчуги для вас, дабы защищала она вас от ярости вашей. И разве вы благодарны [Нам за блага]?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Sizə görə (siz insanlara gərək olduğu üçün) Davuda zireh düzəltmək və döyüş geyimi hazırlamaq peşəsini öyrətdik ki, sizi müharibələrin çətinlik və zərər-ziyanından qorusun. Belə isə şükr edəcəksinizmi?

Али Кули Караи

We taught him the making of coats of mail for you, to protect you from your [own] violence. Will you then be grateful?