Ал-Анбийа (Пророки)
81-й аят из 112
Оригинал

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا  ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

Транскрипция

вəлисулəймəəнəр-рииhə 'əəсыфəтəн тəджрии би`əмриhи илəəль-əрдыль-лəтии бəəрōкнəə фииhəə, вəкуннəə бикулли шэй`ин 'əəлимиин

Назим Зейналов

И Соломону [подчинили Мы] ветер сильный, [который] устремляется по повелению его на землю, которую благословили Мы, и были Мы [всегда] обо всём знающими.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və Süleyman üçün bərk (və yavaş) küləyi ram etdik ki, (küləklər) onun əmri ilə çox bərəkəli etdiyimiz torpağa (Şam torpaqlarına və Fələstinə) əsərdi. Biz hər şeyi əzəldən bilirik.

Али Кули Караи

And [We disposed] for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things.