Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Транскрипция
ин hувə ильлəə рōджулюн-фтəрōō 'əлəл-лаhи кəз̃ибəу-вəмəə нəhну лəhу биму`миниин
Назим Зейналов
Он лишь человек, [который] измыслил на Аллаха ложь, и не [будем] мы в него верующими».
Мирза Али Мешкини Ардабили
O, yalnız, Allaha yalan yaxan bir kişidir və biz ona əsla etiqad bəsləmirik.
Али Кули Караи
He is just a man who has fabricated a lie against Allah, and we will not believe in him.’