Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Транскрипция
из̃ ќōōлə лəhум əхууhум нууhун əлəə тəттəќуун
Назим Зейналов
когда сказал им собрат их, Ной: «Разве не станете вы остерегаться [гнева Господа]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
O zaman (qəbilə) qardaşları olan Nuh onlara dedi: «Məgər (Allahın qəzəb və əzabından) çəkinmirsiniz?»
Али Кули Караи
when Noah, their brother, said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?