Shuara (Poets)
106 verse out of 227
Original

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Transliteration

из̃ ќōōлə лəhум əхууhум нууhун əлəə тəттəќуун

Nazim Zeynalov

когда сказал им собрат их, Ной: «Разве не станете вы остерегаться [гнева Господа]?

Mirza Ali Meshkini Ardabili

O zaman (qəbilə) qardaşları olan Nuh onlara dedi: «Məgər (Allahın qəzəb və əzabından) çəkinmirsiniz?»

Ali Quli Qarai

when Noah, their brother, said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?