Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَزِنُواْ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Транскрипция
вəзинуу би-ль-ќистōōсиль-мустəќиим
Назим Зейналов
И взвешивайте на весах правильных!
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Düzgün tərəzi ilə çəkin».
Али Кули Караи
Weigh with an even balance,