Аш-Шу‘ара (Поэты)
205-й аят из 227
Оригинал

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ

Транскрипция

əфəрō`əйтə имм-мəттə'нəəhум синиин

Назим Зейналов

Задумывался ли ты о том, что если бы дали Мы им пользоваться [благами многие] годы,

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Ya Peyğəmbər!) xəbər ver, əgər onları illərlə (dünya həyatından) bəhrələndirsək;

Али Кули Караи

Tell me, should We let them enjoy for some years,