Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Транскрипция
з̃икрōō вəмəə куннəə з̃ōōлимиин
Назим Зейналов
[которые приходили] для напоминания. И не были Мы несправедливыми, [наказывающими без предупреждения].
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Cəmiyyətə) bir öyüd-nəsihət olsun deyə, (dəvət kamil və dəlil-sübut tamam olsun deyə, əks təqdirdə onları məhv etmək zülm olardı). Biz heç vaxt zülmkar olmamışıq!
Али Кули Караи
for the sake of admonition, and We were not unjust.