Аш-Шу‘ара (Поэты)
222-й аят из 227
Оригинал

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Транскрипция

тəнəззəлю 'əлəə кулли əффəəкин əc̃иим

Назим Зейналов

Ниспосылаются они на всякого лжеца грешного.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onlar) hər bir yalançı (böhtançı) və günahkara nazil olarlar.

Али Кули Караи

They descend on every sinful liar.