Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ
Транскрипция
йульќуунəс-сəм'ə вə`əкc̃əруhум кəəз̃ибуун
Назим Зейналов
Подслушивают они [речи ангелов и внушают] подслушанное [приспешникам своим], и большинство их — лжецы.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Uca məqamdan) eşitdiklərini onlara təlqin edərlər və əksəriyyəti yalançıdır.
Али Кули Караи
They eavesdrop, and most of them are liars.