Аш-Шу‘ара (Поэты)
46-й аят из 227
Оригинал

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Транскрипция

фə`ульќийəс-сəhəрōту сəəджидиин

Назим Зейналов

И пали колдуны ниц.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Sehrbazlar (işin əzəmətindən və Haqqın qüdrətindən, naçar) səcdə halında torpağa qapandılar.

Али Кули Караи

Thereat the magicians fell down prostrating.