Аш-Шу‘ара (Поэты)
45-й аят из 227
Оригинал

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Транскрипция

фə`əльќōō муусəə 'əсōōhу фə`из̃əə hийə тəльќōфу мəə йə`фикуун

Назим Зейналов

И бросил Моисей посох свой, и [увидели все], как внезапно он поглотил то, что лживо представили они.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Belə olduqda Musa (da) öz əsasını atdı. O, onların düzəltdikləri (və nümayiş etdirdikləri) həqiqi olmayan şeyləri qəfildən uddu.

Али Кули Караи

Thereat Moses threw down his staff, and behold, it was swallowing what they had faked.