Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
Транскрипция
вəəльлəз̃ии əтмə'у əй-йəґфирō лии хōтыы`əтии йəумəд-диин
Назим Зейналов
и Который — жажду я, чтобы простил мне ошибку мою в день Воздаяния.
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Cəza günü günahımı bağışlamasına ümid etdyim də Odur».
Али Кули Караи
and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution.’