Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Транскрипция
йəумə лəə йəŋŋфə'у мəəлюу-вəлəə бəнуун
Назим Зейналов
в тот День, [когда] не принесут пользы [ни] богатство, ни сыновья,
Мирза Али Мешкини Ардабили
«O gün ki, malın və oğulların bir faydası olmayacaq».
Али Кули Караи
the day when neither wealth nor children will avail,