Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Транскрипция
вəджунууду иблиисə əджмə'уун
Назим Зейналов
и воинство Иблиса — [все] вместе!
Мирза Али Мешкини Ардабили
İblisin bütün əsgərləri də (daim onun itaətində olan müşrik, kafir və fasiqlər, İblisin özünün nəsli və balaları da oda sürüklənərlər).
Али Кули Караи
and the hosts of Iblis all together.