Ан-Намл (Муравьи)
27-й аят из 93
Оригинал

 ۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

Транскрипция

ќōōлə сəнəŋŋз̃уру əсōдəќтə əм куŋŋтə минəль-кəəз̃ибиин

Назим Зейналов

Сказал [Соломон удоду]: «Посмотрим, сказал ли ты правду или оказался [одним] из лжецов.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Süleyman) dedi: «İndi isə, baxaq görək doğru deyirsən, yoxsa yalançısan».

Али Кули Караи

He said, ‘We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars.