Ал-Бакара (Корова)
Оригинал
وَلَا تَلْبِسُواْ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُواْ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Транскрипция
вəлəə тəльбисууль-həќќō би-ль-бəəтыли вəтəктумууль-həќќō вə`əŋŋтум тə'лəмуун
Назим Зейналов
И не облекайте истину ложью, скрывая [этим] истину, в то время как вы знаете [её].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Haqqa batil donu geydirməyin və bilə-bilə haqqı gizlətməyin.
Али Кули Караи
Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.