Лукман (Лукман)
5-й аят из 34
Оригинал

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ  ۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Транскрипция

уулəə`икə 'əлəə hудəмм-мир-рōббиhим, вə`уулəə`икə hумуль-муфлиhуун

Назим Зейналов

Эти [пребывают] на [пути] руководства [верного] от Господа своего, и эти — они [и есть] преуспевшие.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar öz Rəbbi tərəfindən (din mərifətləri və insani kamallara doğru gedən) doğru bir yol üzərindədirlər və nicat tapanlar da onlardır.

Али Кули Караи

Those follow their Lord’s guidance, and it is they who are the felicitous.