Ал-Ахзаб (Сонмы)
Оригинал
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
Транскрипция
вə`əурōc̃əкум əрдōhум вəдийəəрōhум вə`əмвəəлəhум вə`əрдōль-лəм тəтō`ууhəə, вəкəəнəл-лаhу 'əлəə кулли шэй`ин ќōдиирō
Назим Зейналов
И дал Он в наследие вам землю их, и жилища их, и имущество их, и землю, на которую не ступали вы. И был [всегда] Аллах над всякой вещью Могущим!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Allah onların yerlərini, evlərini, mallarını və (Xeybər torpağı kimi) ayağınız dəyməyən torpağı irs olaraq sizə verdi. Allah daim hər şeyə qadirdir.
Али Кули Караи
He bequeathed you their land, their houses and their possessions, and a territory you had not trodden, and Allah has power over all things.