Саба’ (Саба’)
35-й аят из 54
Оригинал

وَقَالُواْ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Транскрипция

вəќōōлюю нəhну əкc̃əру əмвəəлəу-вə`əулəəдəу-вəмəə нəhну биму'əз̃з̃əбиин

Назим Зейналов

И сказали они: «Мы более [всех обладаем] богатством и детьми, [и это признак расположения Господа к нам]! И не [будем] мы наказанными».

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və dedilər: «Bizim mal-dövlətimiz və övladlarımız (sizinkindən) çoxdur və bizə heç bir vaxt əzab olunmayacaqdır (çünki, bizə verilənlər Allahın bizə olan məhəbbətinin əlamətidir)».

Али Кули Караи

They say, ‘We have greater wealth and more children, and we will not be punished!’