Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
Транскрипция
фəлəулəə əннəhу кəəнə минəль-мусəббиhиин
Назим Зейналов
И если бы он не был из прославляющих [Господа],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Buna görə də əgər o, (həm həyatı boyu, həm də balığın qarnında) Allahı zikr edərək pak sifətlərlə mədh edənlərdən olmasaydı,
Али Кули Караи
Had he not been one of those who celebrate Allah’s glory,