بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا

вəс-сōōффəəти сōффə

Клянусь [ангелами], выстроившимися в ряд,

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

фəз-зəəджирōōти зəджрō

и изгоняющими [искушения дьявольские] упорно,

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

фəт-тəəлийəəти з̃икрō

и читающими напоминание!

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

иннə илəəhəкум лəвəəhид

Поистине, Бог ваш, несомненно, — Единый,

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

рōббус-сəмəəвəəти вəəль`əрды вəмəə бэйнəhумəə вəрōббуль-мəшəəриќ

Господь небес, и земли, и того, что между ними, и Господь восходов!

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

иннəə зəййəннəəс-сəмəə`əд-дунйəə бизиинəтинль-кəвəəкиб

Поистине, украсили Мы небо ближайшее, [наделив его] красотою звёзд,

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ

вəhифз̃ōмм-миŋŋ-кулли шэйтōōнимм-мəəрид

и [это] — для оберегания от всякого дьявола мятежного.

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

лəə йəссəммə'уунə илəəль-мəлə`иль-ə'лəə вəйуќз̃əфуунə миŋŋ-кулли джəəниб

Не могут они прислушаться к сонму вышнему, и [всякий раз, когда хотят прислушаться], обрушиваются [светочи на них] со всех сторон,

دُحُورًا  ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

дуhуурō, вəлəhум 'əз̃əəбуу-вəəсыб

дабы изгнать [их оттуда], и для них [уготовано] наказание [болезненно] длительное,

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

ильлəə мəн хōтыфəль-хōтфəтə фə`əтбə'əhу шиhəəбун c̃əəќиб

кроме тех, кто подхватит [быстро] выхваченное, и преследует его светоч пронзающий.